Wednesday, 16 January 2013

Alla Hjärtans Dag Småkompisar! Valentine´s Day Small Friends!

Nu finns hjärtliga Småkompisar i lager för den som vill sprida lite extra kärlek i butiken, på jobbet, i skolan, på ålderdomshemmet, i föreningen i samband med Alla Hjärtans Dag! Beställ nu, vi levererar så långt lagret räcker!
Minikvantitet vid order: 48 hjärtmönstrade Småkompisar i display med linfrö- eller plastgranulatfyllning!

Heart patterned Småkompisar in stock! Available while supplies last. Minimum order: 48 pieces of Småkompisar in a display, choice of linseed or granules filling!


Saturday, 1 December 2012

Barnhemmet i Udupi, Indien - Månadens kompisar, December 2012! Friends of the Month, December 2012!

Vi vill slå ett extra slag för vår julklappsinsamling till Barnhemmet i Udupi, Indien. Målet i år är att samla in 10 000 SEK till julklappar dvs en uppsättning kläder till alla 92 barn. Hoppas att du kan och vill bidra med några kronor så här i juletid. "Småkompisar Helps" har BG 225-1130. Märk inbetalningen "JULKLAPP". Alla pengar är öronmärkta för ändamålet och går oavkortat till barnen.
Läs mer om barnhemmet här. Tummen upp för Barnhemmet i Udupi, månadens kompisar i december 2012!

We raise extra money for Christmas presents for the children at the Orphanage in Udupi, India. Join us in helping to reach our goal 10 000 SEK. Donations can be made to "Småkompisar Helps" Swedish bank account no. 225-1130. To make a transaction from abroad our IBAN number is: SE2880000832799046193059. BIC is: SWEDSESS. Thanks for your contribution! Read more about the orphanage here. Thumbs up for the Orphanage in Udupi, India - our Friends of the month in December, 2012!


Monday, 26 November 2012

Our Advent Calendar this year - we send Friends to Friends in December! / Vår Adventskalender i år - vi skickar Kompisar till Kompisar i December!!

Gillar du överraskningar? Vi gillar i alla fall att överraska och vill därför SKICKA EN KOMPIS TILL EN KOMPIS, en varje dag från den 1-24 december! Vi vill sprida kärlek till någon du tycker om, någon som är sjuk eller behöver lite extra omtanke eller uppmuntran i Advent. Gillar du idén, så kan du gilla vår sida på Facebook och skicka ett mail med din väns namn och adress till oss på info@smakompisar.com. Kanske överraskar vi just din vän!

Do you like surprises! We like to surprise and would like to SEND A FRIEND TO A FRIEND, one every day from December 1st to 24th! We decided to spread some love to someone you care about, someone who is sick or needs a little extra attention or encouragement in Advent. If you like this, please like our Facebook page and send us an email incl. you friends name and address to info@smakompisar.com. Your friend might be the one we choose to surprise! Let's share some love in December!

Thursday, 8 November 2012

Happy Father's Day!

Dad needs Friends too! Right? Give him a break, and a bunch of Big Friend, or Small Friend, on Sunday if you live in Norway, Sweden, Finland, Estonia or Iceland! Happy Father's Day! Pappa behöver också kompisar! Ge honom ett gäng Storkompisar (eller Småkompisar) på söndag om du bor i Norge, Sverige, Finland, Estland eller Island! Grattis alla pappor på Farsdag!

Thursday, 1 November 2012

Friend of the Month in November 2012!

Hi Friends! This is Maria from Trollhättan, Sweden! A woman who seems able to do just about anything. She is a truly passionate teacher and politician, with a genuine interest in people. She inspires hopes, dreams and self-confidence to both young and elderly alike. She is constantly facing the challenge of having to juggle many balls in the air at once. And she does it well, and full of enthusiasm! Thumbs up for Maria, our Friend of the month in November, 2012!

Wednesday, 10 October 2012

Send a Friend!

Now is the time to order Småkompisar/Storkompisar for Christmas! Why not send a Friend (Small Friend or Big Friend) as a business gift or Christmas card to promote your company and thank your clients? A Christmas Friend in a suitable colour, with or without message or logo. More info here:
Nu är det dags att beställa Småkompisar/Storkompisar till jul! Varför inte skicka en Kompis (Småkompis eller Storkompis) som julkort, företagspresent som tack till anställda och kunder? En Julkompis i passande färg, med eller utan meddelande eller logotyp. Mer information här:

Monday, 1 October 2012

Friend of the Month, October 2012

This is Gun! A truly great friend and our Friend of the Month in October! Gun has worked with children all her life. For many years as a kindergarten teacher, and so her own four children and seven grandchildren, her greatest joy in life. Today her heart beats a little extra for the 92 children living at the Orphanage in Udupi, India. She has overall responsibility for the orphanage and sponsor activities from Sweden. Thumbs up for Gun!